MLDonkey Forum Index
Homepage •  Bugs •  Tasks •  Patches •  SF.net Project Page •  ChangeLog •  German forum •  Links •  Wiki •  Downloads
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 
Russkiy perevod MLdonkey
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    MLDonkey Forum Index -> Russian
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Balamutick
user


Joined: 19 Oct 2008
Posts: 231
Location: Russia, Saint-Peterburg city

PostPosted: Tue Feb 12, 2013 8:06 pm    Post subject: Reply with quote

Devils wrote:
Если можно, то хочу примкнуть к вашему сообществу переводчиков Smile

Без проблем, предлагаю начать с документации в Вики, там надо зарегистрироваться, иногда долго активируют учётку.

Потом пробовать перо.

Ну а дальше, там просто в коде надо много работать, чтобы сделать возможность перевода.

Ну и файл перевода на русский тоже пока далёк от идеала, туда тоже можно вложить руки.
_________________
Russian community Mldonkey. Русское сообщество MLdonkey.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
Devils
neophyte


Joined: 19 Apr 2009
Posts: 13

PostPosted: Tue Feb 12, 2013 8:35 pm    Post subject: Reply with quote

Balamutick wrote:

Без проблем, предлагаю начать с документации в Вики, там надо зарегистрироваться, иногда долго активируют учётку.

То ли я дурак, то ли лыжи не едут... А где тама сцылочка, кнопулечка registration?
Вот еще что интересно, объясните, а то не совсем уловил логику.
Как делать перевод самого млдонкея. Ведь в commonMessages.ml используется _s, а в commonWeb.ml уже _b. По какому принципу это делается?
И еще. Скажите, какие файлы вы уже русифицировали?
Back to top
View user's profile Send private message
ygrek
professional


Joined: 20 Mar 2010
Posts: 594

PostPosted: Wed Apr 10, 2013 7:30 am    Post subject: Reply with quote

_s или _b неважно.
При запуске mldonkey генерируетя файл mlnet_strings. В репозитории кода есть этот же файл частично переведённый. Насколько я понимаю его нужно подкладывать туда куда генерится mlnet_strings и переводить всё что там осталось непереведённое.
_________________
Download | Report bugs | git mirror
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Balamutick
user


Joined: 19 Oct 2008
Posts: 231
Location: Russia, Saint-Peterburg city

PostPosted: Wed Apr 10, 2013 7:50 am    Post subject: Reply with quote

ygrek wrote:
_s или _b неважно.
При запуске mldonkey генерируетя файл mlnet_strings. В репозитории кода есть этот же файл частично переведённый. Насколько я понимаю его нужно подкладывать туда куда генерится mlnet_strings и переводить всё что там осталось непереведённое.

Да, верно.

Но человек спрашивает про конкретно исходный текст, а не файл перевода, с файлом перевода там всё просто.

Я ща линукс снова линукс поставлю, как полностью мигрирую обратно, подключусь снова активнее к МЛД переводу.
_________________
Russian community Mldonkey. Русское сообщество MLdonkey.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    MLDonkey Forum Index -> Russian All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Sourceforge.net Logo